Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...
Stap33
Заходил на сайт больше 10 лет назад
Рядовой клана Slice of life 5
Наместник: Beat Hazard больше 13 лет
- Фамилия, имя: Антон
- Возраст: 32 года
- Пол: Мужской
- Страна, город: Россия / Санкт-Петербург
- На сайте: почти 15 лет
Фамилия, имя:
Антон
Возраст:
32 года
Пол:
Мужской
Страна, город:
Россия / Санкт-Петербург
На сайте:
почти 15 лет
Статистика
41 пост (из них репостов: 7)
1115 комментариев
14 cеребряных постов
9 золотых постов
1 бриллиантовый пост
1 рекомендованный редакцией пост
10 рекомендованных наместником постов
Может писать до 8 постовСистема
Laptop MSI U135 DX
О себе
Хочешь помочь? Проплюсуй мое избранное! Буду сердечно благодарен!
А еще
Интересы
Жанры
Action, RPG, RTS, TBS, Инди, Интерактивное кино, Квест, Приключения, Симулятор, Шутер
Игры (15)
Клубы (2)
Платформы
Блоги (6)
Читает (33)
Капитан Очевидность, СофтКлаб, Tasion52, agrippa, AMD, Apollo220, AQuaRity, Baranko, BUKA, Contest, DoctorWho, Гамазавр, k1no, Котовский, Ksandr_Warfire, Liftier, LiveSaifer, Magistr, NDGames, Pegazs, PlayStation, ppnikpa, Sergey Serkin, spaceman-dono, Стрелок, svetakru, totoroQ, bebo, ultravix, Vespa, vikolyada, xNemezidAx, YUPLAY.RU
Почитатели (10)
Плюсатор Stap 33
Плюсатор Stap 33
Плюсатор Stap 33
Плюсатор Stap 33
Счастливый человек - всего за 2 месяца дошла посылочка. Моя как на таможне застряла в начале мая, так там и...
Плюсатор Stap 33
Davai!
Плюсатор Stap 33
anarhoid писал:
То есть никто тупо не хочет заморачиваться. Потому что пипл хавает локализации на уровне фанатской поделки и просит еще.
Да даже если обежать все общаги, собрать все акценты, проблема будет все равно немного в другом: я слышал, как студенты-иностранцы говорят на русском языке, слышал речь китайцев 3х "разновидностей", англичан из Лондона и Манчестера, американцев из 5 разных штатов, корейцев, японцев, французов, немцев, итальянцев, испанцев... ну и т.д. Скажу честно: если человек не разбирается в фонетике, то 80% их речевого потока он не поймет. Даже натаскать их на запись, повторять относительно правильно одни и те же реплики будет довольно сложно.
Плюсатор Stap 33
Новую фотографию с пейзажем/изображением чего-либо до атомной зимы в водонепроницаемой рамочке. Потому что Луч Надежды.
Плюсатор Stap 33
mortimer писал:
Ведьмака второго же осилили как-то и ничего. 300 актеров - это круто, но там основной акцент на разноцветности (извините) персонажей - латиносы, афроамериканцы, понаехавшие европейцы и т.п. Локализация озвучки, как ни обидно, убивает все это разнообразие. Ну нельзя нам как-то адекватно передать итальянца, мексиканца и американца, переозвучивая даже самыми крутыми актерами дубляжа.
Есть такое. Все разнообразие Eye Dialect будет просто не передать. Конечно, можно попробовать все это дело графоном (не путать с ГРАФОНОМ из крузиса) или, упаси Богиня, русским наречием "заштопать", но все-равно впечатление не то будет.
anarhoid писал:
И вот тут внезапно находятся общаги известных институтов, в которых и настоящий зимбабвийский акцент встречается.
Можно, но никто не будет бегать по общагам и искать этот самый зимбабвийский акцент.
Плюсатор Stap 33
*ArsNG, в озвучке SA принимало порядка 300 актеров, GTA4 со всеми дополнениями - еще больше. Тут явно цифра к 1000 будет стремиться.
Плюсатор Stap 33